Cuentos rusos

Vasilisa la Bella

Una muñeca mágica y ayuda en el camino

Cuento popular ruso «Vasilisa la Bella», también publicado como «Vasilisa la Hermosa» (número 104 de la colección de Afanásiev)

Vasilisa la Bella: quién es y de dónde viene

Vasilisa la Bella, también llamada Vasilisa la Hermosa, es la heroína de un cuento popular ruso de la colección de Afanásiev. Es hija de un mercader y la ayuda una muñeca mágica, regalo de su madre. En el momento clave va a casa de Baba Yagá (Baba Yaga), la bruja del bosque, a pedir fuego. No es la de «La princesa rana».

Al comienzo del cuento, Vasilisa es hija de un mercader. Su madre le deja una muñequita que la ayuda con consejos y con el trabajo. Vasilisa cuida mucho a su ayudante y acude a ella cuando las cosas se ponen difíciles. Ese vínculo es fácil de llevar a una historia propia: la ayuda va en las dos direcciones, y la heroína también cuida de su pequeña amiga.

Fuente: «Vasilisa the Fair», en «Russian Folk-Tales» de Afanásiev, traducción al inglés de Leonard Magnus (1915), en el Proyecto Gutenberg.

Inventa una ayudante mágica para Vasilisa

Nuestras propias ideas inspiradas en la historia, para dibujar, jugar con juguetes y contar en voz alta.

  1. Dibuja una pequeña ayudante para tu heroína. Puede recordar el camino, encontrar cosas perdidas o hacer buenas preguntas. Decide cómo la cuidará la heroína a cambio.
  2. Representa una escena tranquila con un encargo difícil: separar semillas mágicas o encontrar el dibujo correcto. ¿Qué pistas las ayudarán a terminar el trabajo juntas?

Para conversar juntos: ¿Cómo puede la heroína ayudar a su ayudante? ¿Cómo puedes demostrar cariño sin nada de magia?

¿Jugamos?

Un cuento en casa con una muñeca ayudante

Para esta historia basta con un juguete pequeño y tres tareas en papel: encontrar el camino, separar las semillas y recomponer un dibujo. El niño o la niña decide en qué ayuda la muñeca y qué hace la heroína por su cuenta. Si quieres otro giro, abre nuestras cinco ideas para cuentos de princesas.

Preguntas sobre la heroína

¿Vasilisa la Bella y Vasilisa la Hermosa son la misma?

Sí: en el cuento popular son la misma heroína. «La Bella» y «la Hermosa» son dos traducciones del ruso Prekrásnaya, y algunas ediciones escriben Basilisa. Libros del Zorro Rojo publica «Vasilisa la Bella»; Ciudad Seva, «Basilisa la Hermosa». Ojo: la película soviética «Vasilisa la Hermosa» (1939) cuenta en realidad la historia de la princesa rana.

¿En qué se diferencia Vasilisa la Bella de Vasilisa la Sabia?

En nuestras páginas, Vasilisa la Bella es la heroína del cuento de la muñeca y Baba Yagá, y Vasilisa la Sabia, la de una versión de «La princesa rana». La primera es hija de un mercader; la segunda se esconde bajo una piel de rana. Otras versiones pueden usar los nombres de otra manera.

Preparado por . Fuentes de la historia comprobadas el . Las ideas de actividades son nuestras. Las versiones de los cuentos y las películas pueden diferir.

Más historias

Otras heroínas de cuento

Cuentos rusos

Vasilisa la Sabia

Ingenio, transformaciones y dibujos mágicos

Disney

Cenicienta

Un baile real, bondad y transformaciones mágicas

Cuentos rusos

María Morevna

Una princesa guerrera y un viaje valiente