La princesa Nesmeyana: quién es y de dónde viene
La princesa Nesmeyana es la heroína de un cuento popular ruso sobre la hija de un zar que nunca se ríe. En la versión de la colección de Aleksandr Afanásiev, lo que por fin la hace reír es una escena con un trabajador y sus ayudantes animales. Su nombre viene de ese rasgo: Nesmeyana significa, más o menos, ‘la que no ríe’.
En el cuento de la colección de Afanásiev, Nesmeyana se ríe ante una escena insólita: un ratón, un escarabajo y un siluro, un gran pez de río, ayudan a un trabajador que se ha caído en el barro. Él los había ayudado antes. Para una historia en casa, conserva la sorpresa y la ayuda que va en las dos direcciones, y busca tu propio motivo para reír.
Inventa un día divertido para Nesmeyana
Nuestras propias ideas inspiradas en la historia, para dibujar, jugar con juguetes y contar en voz alta.
- Imagina un día disparatado pero amable: las botas salen a pasear sin su dueño, la tetera aprende a bailar y el gato lee el menú al revés. Dibuja el momento más gracioso.
- Representa una fiesta en la que cada cual elige qué hacer según su estado de ánimo. Alguien quiere reír; otra persona, escuchar un cuento, y otra, dibujar tranquilamente.
Para conversar juntos: ¿Qué hace que una escena sea graciosa? ¿Podrías cambiarla para que nadie se sienta herido?
¿Jugamos?
Representa una escena divertida con juguetes
Elige una tarea cotidiana y añádele un detalle disparatado: el gato prepara la cena con sombrero y la tetera reparte invitaciones. No obligues a los personajes a reírse; deja que el momento gracioso surja solo de la historia. Si quieres otro comienzo, mira nuestro cuento sobre un baile poco común.
Una pregunta sobre la heroína
¿Qué significa el nombre Nesmeyana?
Más que un nombre de pila, es un apodo que describe a la heroína. Se forma con la negación rusa ne, ‘no’, y la raíz del verbo smeyátsya, ‘reír’: viene a significar ‘la que no ríe’. Gracias al cuento, en ruso «nesmeyana» es también una palabra corriente para una niña o una mujer que casi nunca se ríe ni sonríe.